Pismo z Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu
- PL OPiP I-25-1-2-256
- Dokument
- 1983-04-14
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z informacją o zmianie uposażenia zasadniczego oraz dodatku funkcyjnego od władz uczelni.
Kaleta Józef
Pismo z Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z informacją o zmianie uposażenia zasadniczego oraz dodatku funkcyjnego od władz uczelni.
Kaleta Józef
Pismo z Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z informacją o przyznaniu dla Juliana Fercza nagrody jubileuszowej za ponad 20 lat pracy w wysokości 75% wynagrodzenia miesięcznego.
Kaleta Józef
Pismo z Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z informacją o przyznaniu nowego uposażenia zasadniczego oraz dodatku funkcyjnego dla Juliana Fercza.
Winiarski [Bolesław]
Pismo z Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Podziękowania dla Juliana Fercza za czynny udział w pracach Senatu od rektora Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu - prof. dr hab. Józefa Kaletę.
Kaleta Józef
Pismo do władz Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo Juliana Fercza do władz Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu w sprawie przyjęcia do pracy mgr Marii Wilk (internowana w okresie od grudnia 1981 r. do czerwca 1982 r.) na stanowisko młodszego bibliotekarza.
Fercz Julian
Pismo z Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo skierowane do Juliana Fercza przez rektora Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu - prof. dr hab. Józefa Kaletę, z informacją o przyznaniu dodatku za wysługę lat w wysokości 10% miesięcznie.
Kaleta Józef
Pismo z Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo skierowane do Juliana Fercza przez rektora Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu - prof. dr hab. Józefa Kaletę, z informacją o powołaniu na stanowisko dyrektora Biblioteki Głównej.
Kaleta Józef
Pismo z Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo skierowane do Juliana Fercza przez rektora Akademii Ekonomicznej im. O. Langego we Wrocławiu - prof. dr hab. Józefa Kaletę, z informacją o przyjęciu do pracy na czas nieokreślony na stanowisko kustosza w Bibliotece Głównej.
Kaleta Józef
Pismo Juliana Fercza do Dyrektora Oddziału Wrocławskiego Instytutu Elektrotechniki
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo sporządzone przez Juliana Fercza z prośbą o zwolnienie z Oddziału Wrocławskiego z dniem 31 grudnia 1981 r.
Fercz Julian
Pismo Juliana Fercza do władz Akademii Ekonomicznej
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo sporządzone przez Juliana Fercza z aplikacją na stanowisko dyrektora Biblioteki Głównej Akademii Ekonomicznej. Do listu dołączono załączniki: życiorys, pismo z informacją o przebiegu pracy zawodowej, wycinek z gazety z ogłoszeniem dot. konkursu na stanowisko dyrektora Biblioteki Głównej AE.
Fercz Julian
Pismo z Instytutu Elektrotechniki
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z informacją o przyznaniu Julianowi Ferczowi 5% dodatku za wysługę lat pracy.
Smyk W.
Pismo z Instytutu Elektrotechniki
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z informacją o podwyższeniu uposażenia zasadniczego na stanowisku kustosza dla Juliana Fercza.
Smyk W.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do Juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Ocenzurowany list napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Ocenzurowany list napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Ocenzurowany list napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Ocenzurowany list napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Ocenzurowany list napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Ocenzurowany list napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Ocenzurowany list napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Ocenzurowany list napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Pismo z Rektoratu Uniwersytetu Wrocławskiego
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z informacją o rozwiązaniu stosunku pracy z Julianem Ferczem.
Alfred Jahn
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany z więzienia przez skazanego - Czesława Gawrona, do juliana Fercza.
Czesław Gawron
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Mariolę [brak nazwiska] do Juliana Fercza.
Pismo z Dziekanatu Wydziału Filologicznego
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z informacją o powołaniu Juliana Fercza na stanowisko starszego asystenta na okres od 1 października 1960 r. do 30 września 1963 r.
Pismo z Dziekanatu Wydziału Filologicznego
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z informacją o powołaniu Juliana Fercza na stanowisko asystenta na Wydziale Filologicznym.
Dziekanat Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Wrocławskiego im. Bolesława Bieruta
Pismo z Dziekanatu Wydziału Filologicznego
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z informacją o przyznaniu Julianowi Ferczowi tytułu naukowego - asystenta, na Wydziale Filologicznym.
Dziekanat Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Wrocławskiego im. Bolesława Bieruta
Karta pocztowa do Justyna Fercza
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Juliana Fercza do brata Justyna.
Fercz Julian
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Juliana Fercza do nieznanej osoby.
Fercz Julian
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Juliana Fercza do nieznanej osoby.
Fercz Julian
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Juliana Fercza do nieznanej osoby.
Fercz Julian
Pismo z Uniwersytetu Wrocławskiego
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z informacją o przeniesieniu Juliana Fercza z dniem 1 czerwca 1957 r. z zajmowanego dotychczas stanowiska (opracowanie księgozbioru) na etat kontraktowego bibliotekarza.
Edward Marczewski
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Juliana Fercza do nieznanej osoby.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez nieznaną osobę do Juliana Fercza.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Krzysztofa [brak nazwiska] do Juliana Fercza.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Krzysztofa [brak nazwiska] do Juliana Fercza.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Krzysztofa [brak nazwiska] do Juliana Fercza.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Krzysztofa [brak nazwiska] do Juliana Fercza.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Juliana Fercza do matki - Marii Fercz.
Fercz Julian
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Krzysztofa [brak nazwiska] do Juliana Fercza.
Obchody pierwszej rocznicy strajków sierpniowych
Część z Zbiory fotograficzne
tablica upamiętniająca strajki w sierpniu 1980 r. uroczyście odsłonięta na terenie zajezdni autobusowej nr VII przy ul. Grabiszyńskiej 31.08.1981 r.
N.N.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Juliusza Fercza do nieznanego adresata.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Juliana Fercza do matki - Marii Fercz.
Fercz Julian
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Juliana Fercza do matki - Marii Fercz.
Fercz Julian
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Juliana Fercza do matki - Marii Fercz.
Fercz Julian
Karta pocztowa do Juliana Fercza
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Marię Fercz do syna Juliana.
Maria Fercz
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Kartka z życzeniami imieninowymi dla Juliana Fercza od rodziny Drożdżów.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
List napisany przez Juliana Fercza do ciotki.
Fercz Julian
Część z Zbiory fotograficzne
N/z starszy mężczyzna stojący na moście z dzieckiem w Parku Szczytnickim.
Nowak Zbigniew
Część z Zbiory fotograficzne
N/z para łabędzi przepływająca pod mostem w Parku Szczytnickim. Na moście stoi grupa starszych osób z dziećmi.
Nowak Zbigniew
Część z Zbiory fotograficzne
N/z para łabędzi przepływająca pod mostem w Parku Szczytnickim. Na moście stoi starsza kobieta z wózkiem dziecięcym.
Nowak Zbigniew
Dziewczynka z dziadkiem w Parku Szczytnickim
Część z Zbiory fotograficzne
N/z dziewczynka z dziadkiem obok mostu w Parku Szczytnickim.
Nowak Zbigniew
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument poświadczający, że Eugenia Kaniowska była zatrudniona w Krajowej PKS - Biuro Projektów we Wrocławiu na stanowisku samodzielny referent do spraw osobowych.
Krajowa Państwowa Komunikacja Samochodowa - Biuro Projektów we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument informujący o o zadaniach wykonywanych przez Eugenię Kaniowską w pracy w terminie 13-16.04.1984 r.
Eugenia Kaniowska
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument potwierdzający zawarcie umowy na czas nieokreślony z Eugenią Kaniowską-Fercz a Biurem Projektów Krajowej Państwowej Komunikacji Samochodowej we Wrocławiu.
Biuro Projektów Krajowej Państwowej Komunikacji Samochodowej we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument potwierdzający, że z dn. 22.01.1984 r. następuje rozwiązanie umowy o pracę na warunkach porozumienia stron między zakładami.
studiowała od 1978 r. do 1982 r. na Wydziale Inżynieryjno-Ekonomicznym Przemysłu.
Politechnika Wrocławska
Zaświadczenie o stanie odbytych studiów wyższych
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument potwierdzający, że Eugenia Kaniowska-Fercz studiowała od 1978 r. do 1982 r. na Wydziale Inżynieryjno-Ekonomicznym Przemysłu.
Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Życiorys spisany przez Eugenię Kaniowską-Fercz dotyczący przebiegu jej edukacji na przestrzeni lat.
Eugenia Kaniowska-Fercz
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Legitymacja studencka Eugenii Kaniowskiej-Fercz wydana przez Polskie Koleje Państwowe uprawniająca do zakupu biletów miesięcznych.
Polskie Koleje Państwowe
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument informujący o otrzymaniu przez Eugenię Kaniowską dodatku do wypłaty za wysługę lat w wysokości 15%.
Politechnika Wrocławska
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument informujący o przyznaniu Eugenii Kaniowskiej wynagrodzenia w wysokości 8000 zł miesięcznie.
Politechnika Wrocławska
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument potwierdzający, że Eugenia Kaniowska ukończyła kurs pt. Doskonalenie organizacji pracy kierowników sekretariatów.
Politechnika Wrocławska. Pion Rozwoju, Organizacji i Planowania
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument wydany przez Akademię Ekonomiczną im. Oskara Langego we Wrocławiu na nazwisko Eugenia Kaniowska (studentkę Wydziału Inżynieryjno-Ekonomicznym Przemysłu). Na stronie tytułowej pieczęć okrągła z orłem i napisem: "Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu ". Na pozostałych stronach znajdują się wpisy potwierdzające zaliczenie poszczególnych ćwiczeń, wykładów i semestrów.
Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Pismo z decyzją odmowną w sprawie przydziału Eugenii Kaniowskiej promesy na zakup zagranicznych środków płatniczych na indywidualny wyjazd do Europy Zachodniej.
Urząd Województwa Wrocławskiego i Miasta Wrocławia
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Potwierdzenie doręczenia odpisu wyroku z Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu.
Okręgowy Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu
Zawiadomienie strony o rozprawie
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Powiadomienie z Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu z informacją o terminie rozprawy.
Okręgowy Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu
Wyrok w Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument z wyrokiem Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu w sprawie zwolnienia z Politechniki Wrocławskiej Eugenii Kaniowskiej.
Okręgowy Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu
Pismo do Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Odwołanie Politechniki Wrocławskiej do orzeczenia Terenowej Komisji Odwoławczej do Spraw Pracy w sprawie wniosku Eugenii Kaniowskiej.
Eugenia Kaniowska
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Uzasadnienie Terenowej Komisji Odwoławczej do Spraw Pracy, wniosku Eugenii Kaniowskiej w sprawie wypowiedzenia umowy przez Politechnikę Wrocławską.
Terenowa Komisja Odwoławcza ds. Pracy przy Naczelniku Dzielnicy Wrocław- Śródmieście
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Potwierdzenie otrzymania pism o nr KO-254/76r.
Terenowa Komisja Odwoławcza ds. Pracy przy Naczelniku Dzielnicy Wrocław- Śródmieście
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Potwierdzenie otrzymania pism o nr KO-254/76r.
Terenowa Komisja Odwoławcza ds. Pracy przy Naczelniku Dzielnicy Wrocław- Śródmieście
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Potwierdzenie otrzymania pism o nr KO-245/76r.
Terenowa Komisja Odwoławcza ds. Pracy przy Naczelniku Dzielnicy Wrocław- Śródmieście
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Odwołanie napisane przez Eugenię Kaniowską do władz Politechniki Wrocławskiej w sprawie wypowiedzenia.
Eugenia Kaniowska
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument potwierdzający, że Eugenia Kaniowska była zatrudniona jako technik normowania w Odlewni Żeliwa i Metali Niezależnych - Spółdzielnia Pracy we Wrocławiu od dn. 04.09.1967 r. do dn. 20.02.1968 r.
Odlewnia Żeliwa i Metali Niezależnych - Spółdzielnia Pracy Wrocław
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument potwierdzający, że Eugenia Kaniowska była studentką I roku Wydziału Architektury na Politechnice Wrocławskiej w roku akademickim 1960/1961.
Dziekanat Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument potwierdzający, że Eugenia Kaniowska, c. Jana, urodzona 22.10.1940 r. była zatrudniona w Odlewni Żeliwa i Metali Niezależnych - Spółdzielnia Pracy we Wrocławiu od 04.09.1967 r. do 29.02.1968 r.
Odlewnia Żeliwa i Metali Niezależnych - Spółdzielnia Pracy Wrocław
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument potwierdzający, że Eugenia Kaniowska była zatrudniona w Dolnośląski Biurze Projektów Górniczych we Wrocławiu na stanowisku pomoc techniczna.
Centralny Ośrodek Badawczo-Projektowy Górnictwa Odkrywkowego Wrocław
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Podanie napisane przez Eugenię Kaniowską z prośbą o przyjęcie w Dziale Ekonomicznym.
Eugenia Kaniowska-Fercz
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Życiorys spisany przez Eugenię Kaniowską obejmujący lata szkolne w powojennym Wrocławiu, a skończywszy na podjęciu pracy w Biurze Projektów.
Eugenia Kaniowska-Fercz
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument zaświadczający, że Eugenia Kaniowska była zatrudniona w Wojewódzkim Związku Gminnych Spółdzielni "Samopomoc Chłopska" we Wrocławiu od dn. 06.06. do dn. 31.08.1967 r.
Wojewódzki Związek Gminnych Spółdzielni "Samopomoc Chłopska" Wrocław
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Odpis indeksu Eugenii Kaniowskiej.
Wojewódzki Związek Gminnych Spółdzielni "Samopomoc Chłopska" Wrocław
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument potwierdzający, że Eugenia Kaniowska otrzymała pozwolenie od dziekana na zdawanie egzaminu z I roku.
Dziekanat Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument potwierdzający, że Eugenia Kaniowska otrzymała pozwolenie od dziekana na uzupełnienie wpisów do indeksu.
Dziekanat Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument potwierdzający, że Eugenia Kaniowska, c. Jana, urodzona 22.10.1940 r. była zatrudniona w Przedsiębiorstwie Projektowania i Dostaw Inwestycyjnych od 01.11.1961 r. do 15.11.1962 r.
Przedsiębiorstwo Projektowania i Dostaw Inwestycyjnych - Oddział we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Zaświadczenie o niepobierani deputatu węglowego przez Eugenię Kaniowską.
Dolnośląskie Biuro Projektów Górniczych we Wrocławiu
Legitymacja członkowska Związku Młodzieży Socjalistycznej
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument wydany przez Związek Młodzieży Socjalistycznej na nazwisko Eugenia Kaniowska. Na stronie tytułowej pieczęć okrągła.
Związek Młodzieży Socjalistycznej - Komitet Dzielnicowy "Stare Miasto" Wrocław
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Przyznanie nagrody jubileuszowej za 30-letnią pracę w wysokości 150% wynagrodzenia miesięcznego dla Juliana Fercza od Prorektora Uniwersytetu Wrocławskiego - prof. dr hab. Józefa Ziółkowskiego.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Przyznanie nagrody za osiągnięcia dydaktyczno-wychowawcze dla Juliana Fercza od Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego - prof. dr hab. Mieczysława Klimowicza.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Przyznanie nagrody za osiągnięcia organizacyjne dla Juliana Fercza od Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego - prof. dr hab. Mieczysława Klimowicza.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Podziękowanie Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego - prof. dr hab. Jana Mozrzymasa, dla Juliana Fercza za ofiarną pracę i osiągnięcia dydaktyczne.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument poświadczający odbycie przez Juliana Fercza szkolenia podstawowego w zakresie powszechnej samoobrony.
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Lista zadań wykonywanych na stanowisku kierownika Oddziału Opracowywania Zbiorów Zabezpieczonych w Bibliotece Uniwersytetu Wrocławskiego.
Karta biblioteczna nr 72160/84/85
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dokument wydany na nazwisko Julian Fercz przez Bibliotekę Uniwersytecką we Wrocławiu.
Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Bilet imienny, miesięczny, wystawiony na nazwisko Julian Fercz, uprawniający do przejazdów tramwajowych i autobusowych w granicach miasta (Wrocław).
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne we Wrocławiu
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Dowód osobisty wydany na nazwisko Fercz Julian przez Naczelnika Dzielnicy Wrocław- Śródmieście. Na s. 6-7 wpisane są adresy zamieszkania, zaś na s. 10 zamieszone są pieczątki podmiotów w których był zatrudniony J. Fercz (Akademia Ekonomiczna, Uniwersytet Wrocławski).
Naczelnik Dzielnicy Wrocław - Śródmieście
Część z Archiwa osobiste i kolekcje
Formularz wypełniony przez Juliana Fercza dotyczący zmiany nazwiska z Fertsch na Fercz.