Relacja Bronisławy Prymus, dotycząca jej rodzinnej wsi Rychlik (niem. Karolina) w okresie przedwojennym i powojennym; świadek przekazuje relacje swojej mamy oraz własne obserwacje; opowiada o swojej niemiecko-polskiej rodzinie, relacjach z innymi mieszkańcami - przy czym najwięcej uwagi poświęca okresowi powojennemu i swojej edukacji - wspomina też inne rodziny, które zdecydowały się po wojnie zostać we wsi, zmianach nazwisk i nauce języka polskiego; mówi o nazewnictwie Rychlika i jego ulic, rozplanowaniu i pozostałościach po niemieckiej przeszłości wsi, wspomina też relacje z przyjezdnymi repatriantami i życiu codziennym powojennego Rychlika.   Zakres chronologiczny: 1939-1960   Miejsca wydarzeń: Rychlik (pow.czarnkowsko-trzcianecki, woj. wielkopolskie), Śmieszkowo (pow.czarnkowsko-trzcianecki, woj. wielkopolskie), Miśk (Białoruś), Drezdenko (woj. lubuskie), Gdańsk (woj. pomorskie), Hamburg (Niemcy)

Widoczne niektóre nieistniejące ulice (Sobótkowska), przebieg innych zazanaczono linią przerywaną (pl. Grunwaldzki); datację sugeruje nazwa pl. Kirowa, wprowadzona uchwałą Rady Narodowej miasta Wrocławia z 11.12.1951 r. oraz widoczny kompleks cmentarny przy ul. Spiskiej, zlikwidowany w 1967 r.; w kilku miejscach ręczne oznaczenia - czerwone kropki

Awers: plan Jeleniej Góry z sierpnia 1945 r. w skali 1:10 000, z herbem miasta w legendzieRewers: spis ulic i planów m. Jelenia Góra (w języku polskim i niemieckim) / reklamy hoteli, restauracji i innych zakładów w Jeleniej Górze

Plan wrocławskiego śródmieścia, ograniczonego od zachodu i południa ulicą Podwale, od wschodu zakolem Odry, od północy starorzeczem Odry w Ogrodzie Botanicznym i prawym brzegiem rzeki; na planie zaznaczono kolejnymi numerami 68 punktów, opisanych na odwrocie jako poszczególne wrocławskie zabytki; plan tworzy integralną całość ze Schematycznym planem miasta Wrocławia (w opracowaniu OPiP), na co wskazuje opisanie siatki literami J i K oraz numerami 8 i 9, mającymi odniesienie do ww. Schematycznego planu...