Tłumaczenie urzędowe świadectwa ślubu Marii i Kazimierza Trzeciaków sporządzone przez Tłumacza Przysięgłego w Nysie Barbarę Niewiadomską, Nysa 12.12. 1980.

Świadectwo wydane przez Urząd Stanu Cywilnego w Suwałkach niem. Der Standesbeamte in Sudauen na podstawie ksiąg parafialnych potwierdzające zawarcie w 1889 r. ślubu przez Franciszka Barszczewskiego i Mariannę Barszczewską, Suwałki 25.03.1942 dokument w j. niemieckim.

Relacja Jana Borowy dotyczy polsko-ukraińskich konfliktów, napadów organizowanych przez Polaków na miejscowość, w której mieszkał w latach 1944-45, wysiedlenia i doświadczeń po przyjeździe na Mazury, ludności żydowskiej z Monasterza, religijności greckokatolickiej na Mazurach.   Zakres chronologiczny relacji: 1944 - 70-te XX w.   Miejsca wydarzeń Monastyr (Monasterz), Melnyky (Mielniki), Jarosław, Wiązownica, Sieniawa, Grodzisko Dolne, Jagodne, Giżycko, Wężówka, Wydmin, Jeziorowo, Lwów, Cieplice, Piskorowice, Rydzewo, Przeworsk, Radawa, Czerwona Wola, Cieszanów, Gorajec, Lublin, Krzywonosy, Nielepkowice, Szówsko, Leżajsk, Ełk, Białystok, Orłowo, Mazuchówka, Węgierka, Pełkinia, Suwałki, Łomża, Augustów, Ranty, Staźwiny, Stare Juchy, Olsztyn, Braniewo, Elbląg, Opole, Legnica, Bartoszyce, Węgorzewo, Gdańsk, Warszawa, Pawłukoma, Jaworzno, Tarnopol, Iwanofrankowsk, Kołomyja, Sanok, Przemyśl

Kaizmiera Kozieł opisuje początek wojny w Jarocinie, roboty przymusowe na terenie Bawarii, życie codzienne podczas zesłania na roboty przymusowe, powrót do Polski, pobyt na kieleczczyźnie u rodziny męża, przeprowadzkę na tereny wielkopolski, życie rodzinne i pracę w gospodarstwie rolnym.   Zakres chronologiczny: 1923-1973   Miejsca wydarzeń: Zalesie (pow. gostyński, woj. wielkopolskie), Kielce (woj. świętokrzyskie), Bawaria (Niemcy), Jarocin (woj. wielkopolskie), Poznań (woj. wielkopolskie), Pabianice (woj. łódzkie), Tannenberg (Niemcy), Hamburg (Niemcy), Szczecin (woj. zachodniopomorskie), Mieszków (pow. jarociński, woj. wielkopolskie), Moskwa (Rosja), Starachowice (woj. świętokrzyzskie)

Helena Kuśnierz opisuje dzieciństwo, rodziców i rodzeństwo, małżeństwo, rodzicielstwo oraz odebrane wykształcenie. Opisuje czasy przedwojenne, wojenny oraz lata tuż po wojnie.   Zakres chronologiczny: 1919-1950   Miejsca wydarzeń: Kraków (woj. małopolskie), Zakliczyn (pow. tarnowski, woj. małopolskie), Pleśna (pow. tarnowski, woj. małopolskie), Rzeszów (woj. podkarpackie), Zakopane (pow. tatrzański, woj. małopolskie)